• - 兩套全資世界級裝置：年產(chǎn)能分別為4萬噸季銨化陽離子單體和2萬噸陽離子聚丙烯酰胺
• - 計劃于2012年投產(chǎn)

中國，南京 ? 2010年9月27日 ? 巴斯夫決定在南京建立全資的世界級水處理和造紙化學品生產(chǎn)基地，包括一套年產(chǎn)能為4萬噸季銨化陽離子單體的裝置和一套年產(chǎn)能為2萬噸陽離子聚丙烯酰胺的裝置。

這兩套巴斯夫裝置在安全和能源效率上按照國際的高標準進行設計，預計將于2012年第三季度投產(chǎn)。它們標志著上述巴斯夫產(chǎn)品在亞洲首次實現(xiàn)本地化生產(chǎn)。

“這一投資表明了我們在經(jīng)濟和環(huán)境方面對中國的長期承諾，”負責巴斯夫亞太區(qū)市場和業(yè)務發(fā)展的總裁侯宇哲博士說道�！斑@些裝置的建立是我們亞太區(qū)增長戰(zhàn)略中的一部分，該戰(zhàn)略的目標是在2020年實現(xiàn)銷售額翻番，并為塑造可持續(xù)發(fā)展的未來作出貢獻�！�

陽離子單體是陽離子聚丙烯酰胺的關鍵原料。陽離子聚丙烯酰胺在水處理行業(yè)中被用作有機絮凝劑，在造紙業(yè)中則被用作助留劑。

在亞洲，尤其是在中國，水處理和造紙業(yè)正處于高速增長階段，這是由于亞洲地區(qū)GDP的高增長促進了水處理基礎設施上的大量投資，也推動了紙張消費的快速上升。

“巴斯夫是水處理行業(yè)領先的供應商之一，利用我們強有力的平臺，可以在一個非常具有吸引力的市場中把握住未來的增長機會。此項投資旨在長期滿足我們亞洲客戶不斷增長的需求，” 負責巴斯夫全球特性化學品領域的總裁 Hans W. Reiners表示，水處理業(yè)務是該業(yè)務領域的一部分。“南京是這一投資的理想選擇，因為在這里巴斯夫可以實現(xiàn)高度的后向一體化。”

“繼近日宣布將在華南地區(qū)的惠州建立一座羧基丁苯(XSB)膠乳工廠的計劃之后，這一投資進一步表明我們對亞洲新興市場，特別是中國快速增長的造紙行業(yè)的承諾。在亞太地區(qū)進行本地化生產(chǎn)的能力將鞏固我們供應的可靠性，從而為客戶的成功奠定基礎，”負責巴斯夫造紙化學品亞太區(qū)業(yè)務的高級副總裁周應賜說道。

這兩座裝置將按照巴斯夫在安全和環(huán)保方面嚴格的全球標準進行建造。巴斯夫將規(guī)劃裝置的流程設立為一項具有約束力的指導原則，并在整個集團內(nèi)有效。針對環(huán)保、健康和安全的五步審查體系（EHS 審查）覆蓋了裝置規(guī)劃時所涉及的工藝安全、職業(yè)健康和環(huán)境保護等方面。此外，巴斯夫特別重視在全球培訓安全專家，使其所有生產(chǎn)設施均能貫徹同樣嚴格的安全標準。

關于巴斯夫水處理化學品

巴斯夫水處理業(yè)務的產(chǎn)品范圍涵蓋了在城市水處理和工業(yè)水處理關鍵流程中所使用的各類產(chǎn)品：用于凈化飲用水原水的產(chǎn)品、處理廢水流以及減少污泥體積的產(chǎn)品。巴斯夫是這些領域領先的供應商之一，其產(chǎn)品在全球范圍內(nèi)進行銷售。如需更多信息，敬請訪問：www.watersolutions.basf.com。

關于巴斯夫造紙化學品部

巴斯夫的造紙化學品部提供的制程化學品用于優(yōu)化成本和提高設備的運行效率，功能性化學品賦予紙張的各種特殊性能指標，成紙化學品用于改善紙和紙板的表觀和印刷性能。有了這個全面的產(chǎn)品組合，巴斯夫成為了全球領先的造紙化學品供應商。巴斯夫在2009年4月收購汽巴的同時，成立了一個單獨的造紙化學品部。該部門已通過ISO 9001認證，在歐洲、亞洲和美洲均設有生產(chǎn)基地。如需更多信息，敬請訪問 http://www.paper-chemicals.basf.com。

關于巴斯夫

巴斯夫與大中華市場的淵源可以追溯到1885年，從那時起巴斯夫就是中國的忠實合作伙伴。它是中國化工領域最大的外國投資商之一，2009年，公司在大中華區(qū)員工人數(shù)約6,400名，銷售額超過41億歐元， 擁有23個巴斯夫全資子公司和16個巴斯夫合資公司。欲了解更多信息，請登陸www.greater-china.basf.com。

巴斯夫是全球領先的化工公司：The Chemical Company。公司的產(chǎn)品范圍包括從化學品、塑料、特性化學品、農(nóng)用產(chǎn)品、精細化學品到原油和天然氣。作為值得信賴的合作伙伴，巴斯夫幫助各行各業(yè)的客戶取得更大成功。通過提供高價值產(chǎn)品和智能解決方案， 巴斯夫在應對全球面臨的問題中扮演重要角色，如氣候保護、能源效率、營養(yǎng)以及交通運輸與移動通訊領域等。巴斯夫2009年全球銷售額超過500億歐元，截至2009年底員工約105,000名。若想獲得更多關于巴斯夫的信息，請訪問: www.basf.com。

媒體聯(lián)絡

北京：田麗君女士

電話:(010) 6587 6768

傳真:(010) 6587 6790

tanya.tian@basf.com

上海：饒?華女士

電話：(021) 2320 3056

傳真：(021) 2320 3099

tracy.rao@basf.com